Zwischen dem Lärm und der Stille liegen sieben Stunden Taxifahrt. So schreibt es Lyonel Trouillot. Der Lärm, das sei Port-au-Prince. Nur wer schon beim Aufwachen den Kampf aufnehme, habe in Haitis Hauptstadt die Chance auf ein Leben. Der Schriftsteller muss es wissen; er lebt in Port-au-Prince. „Brot muss erjagt werden, wie Wild, und da es nicht genug für alle gibt, hat der Lärm die Hoffnung ersetzt“, heißt es in seinem Roman Die schöne Menschenliebe.

Die Stille, das ist ein imaginäres Dorf an der Küste. In Trouillots Roman bringt der Taxifahrer Thomas die junge Anaïse dorthin.